张家口新闻网讯 随着张家口市对外开放，政治、经济、文化、城建和旅游业迅猛发展，城市定位、城市发展理念都提升到新的层面。打造双语化城市，使用双语标识是提升城市形象、城市标准并与国际接轨的重要前提。民革 张家口市委建议，规范使用城市双语标识，与国际化城市接轨。
民革张家口市委认为，目前，我市的双语标识主要存在以下问题：应用分布很不均匀。主要集中在大型医院、银行、商店、邮局、宾馆等服务部门，而小型服务部门和政府部门，普遍没有英文标识; 双语标识不规范。市各交通要道和繁华商业街的路标大都无英文标识;汉英两种语言的本身特色和汉英文化差异导致出现错译现象。
民革张家口市委建议，加强政府管理、督导，总体规划实施城市“双语化”标识建设;规范双语标识，英译遵循“统一原则”，标准化、规范化实施城市标识。在参照相关国家法规和规范文件的基础上，根据我市特点，制定统一英文城市标识的相关规范，或收集相关英文城市标识汇集成册，以增强宣传普及力度;建立相应管理机构，督导完善 双语标识工作尽快实施。有关部门尽快设立城市标识管理机构及英语术语规范委员会等机构，对我市不规范和错译、错标标识的现象进行纠正和规范，对不符合标准的进行清理，营造国际化标准城市氛围。
(臧波)
