张家口新闻区县动态

张宣科技张志昊:“氢”赛道展现“青”力量

2023-05-01 14:15:43 来源:河北新闻网

扫码阅读手机版

河北新闻网5月1日讯(通讯员曲丽娜 河北日报记者王雪威) 今天一大早,在河钢集团张宣科技氢冶金公司主控室内,氢冶金公司技术质量科青工张志昊正操着一口纯正、流利的英语,帮助技术人员,与外籍技术专家安德烈进行沟通。  

为确保氢冶金项目尽快达产达效,该公司特聘请经验丰富的外方技术专家助阵,但语言交流成了大问题,作为毕业于英国斯旺西大学的“95”后青工张志昊主动请缨,担任起翻译任务。从日出到日落,每天奔波于现场,成为两方技术人员沟通的桥梁。由于有着海外留学经历,张志昊的翻译又快又准,多次获得外方专家的称赞,他也成为安德烈的专职翻译。

自去年7月份以来,他先后完成外文资料翻译、随队出外考察翻译等多项工作。当时,技术人员正被外方提供的大量外文资料所困扰,因工期紧、任务重,资料翻译迫在眉睫。张志昊发挥专长,教大家使用翻译软件,帮大家纠正语法错误,最后再由他进行整体校对。在他的努力下,资料翻译进度大大加快,高效完成操作手册、设备安装维护等各类资料达70余份,为一期项目全线贯通打下坚实基础。随后,张志昊又以翻译身份跟随我方技术专家团队前往墨西哥工厂实地考察,实现双方无障碍沟通,协助其顺利取回“真经”。

上午9点30分,刚刚解释完公司技术人员的专业问题,张志昊又马不停蹄地跟着安德烈前往二氧化碳脱除系统检查。

在现场,安德烈询问了当天的除盐水冲洗计划,并对作业提出了相应的技术要求,张志昊逐字逐句翻译着,生怕拉下一个关键词,从而影响作业效率。遇有专业术语,张志昊会反复与安德里进行确认,直到他能用最到位的翻译让所有作业人员明白。

解决完二氧化碳脱除的问题,张志昊又跟着安德烈前往竖炉……

“我觉得这是一次很好的学习锻炼机会,能作为氢冶金示范项目的参与者、见证者,我感到非常荣幸。今后,我要深入学习专业技术,争取早日成长为该领域所需的技术人才。”张志昊坚定地立下前行目标,用行动让青春闪光。


责任编辑:张雨萌

相关新闻:

电子报

凡注有“河北新闻网”电头或标明“来源:河北新闻网”的所有作品,版权均为本网站与河北日报报业集团所有(本网为河北日报报业集团独家授权版权管理机构)。未经许可不得转载、摘编、复制、链接、镜像或以其它方式使用上述作品,违者将依法追究法律责任。